Ein Brief an Herrn Oettinger
(auf Oettinglisch)
Lieber Herr Oettinger
Dear Mr. Oettinger
Sie haben vollkommen Recht mit ihrer Behauptung,
You have total right with your beheadment
dass in unserer Welt alles miteinander verbunden ist
that everything hangs together in our world
aber ihr Englisch lässt enorm zu Wünschen übrig.
but your English leaves enormous wishes left.
Als ich ihren Auftritt sah
As I saw your Offkick
dachte ich: Mein lieber Herr Gesangsverein
I thought: My dear Mr. Singingclub
Wie geil ist das denn?
How horny is that than?
Sie brüsteten sich damit der Englischen Sprache mächtig zu sein,
You breasted yourself to be mighty with the English language,
aber dann haben sie das Gegenteil bewiesen
but then you bemeaddowed the Againstthing
und sich mir nichts dir nichts aus dem Staub gemacht.
and you made yourself me nothing you nothing out of the powder.
Das hat mich wirklich beeindruckt.
That really hits me from the socks.
Denn Ihr Verhalten ist offenbar unter aller Sau.
Because your Verholding is opencash under every pig.
Ich frage mich seither: Kann es sein, dass sie nicht ganz dicht sind?
Since that I ask myselft: Can it be that you don`t have all cups in the sideboard?
Wie dem auch sei, sie gehen mir enorm auf den Keks.
However, you walk extremly on my cookie.
Und wenn man mich nervt, ist mit mir nicht gut Kirschen essen.
And when s.o. is nerving me, with me is not good cherry eating.
Ich halte ihr Englisch einfach nicht aus.
I don`t hold your English out
Und bevor ich mich vergesse,
And bevor I forget me,
bitte ich sie derartige Interviews zu unterlassen!
Shut up motherfucker!
Hunger
Er wird wach
Wie jede Nacht
Und das schon seit drei Jahren.
Er würd` so gerne liegen bleiben,
Weil die Träume schöner waren,
Aber er ist schwach.
Mit schweren Knien
Und trotzdem auf leisen Sohlen
Schleicht er leise
-wie verstohlen-
In die Küche.
Die Kühlschranktür
Öffnet er mit Gier
Und anstatt gepflegt zu essen
Stopft und frisst er
Wie besessen.
Er vergisst sich selbst dabei,
So fröhnt er der Völllerei,
Doch sein Rausch ist schnell vorbei
Und er fühlt sich schwer wie Blei.
Starr und dick so hockt er da
Beleuchtet nur vom Kühlschranklicht
Er hat versagt, dass ist ihm klar
Doch widerstehen konnt` er nicht.
Die dicken Hännde vorm Gesicht
Hört man wie er leise spricht:
Hunger, du elender Hunger.
Verschwinde! Hörrst Du?
Du sollst gehen!
Schweig still du Bauch,
du sollst nicht reden
schweig still du Bauch
und lass mich leben -
leben, wie ich leben will!
Schlank und schön,
ja! jung und leicht
beliebt, begehrt und frei zugleich.
- und er weint
Sie starrt ins Nichts,
Während sie am Esstisch sitzt.
Kalter Schweiß auf ihrer Haut,
Wenn sie hinab aufs Essen schaut
Ein Ekel gar wenn sie es kaut,
Zu schlucken sie es sich nicht traut.
Und während Vater böse schaut
Stürzt sie ins Bad um zu erbrechen
- sie möchte, doch sie kann es nicht -
Sie hat ja kaum gegessen.
Die dürren Hände vorm Gesicht,
So steht sie vorm Spiegel.
Bedenklich gar ist ihr Gewicht,
Sie gleicht der Feder eines Flügels.
Haut und Knochen, dunkle Lieder
So strahlt es der Spiegel wieder
Und ehe sie erneut erbricht,
Hört man wie sie leise spricht:
Hunger, du elender Hunger.
Verschwinde! Hörst Du?
Du sollst gehen!
Schweig still du Bauch,
du sollst nicht reden
schweig still du Bauch
und lass mich leben -
leben, wie ich leben will!
Schlank und schön,
ja! jung und leicht
beliebt, begehrt und frei zugleich.
- und sie weint
Er liegt im Staub auf einer Matte
Zum Sitzen ist er längst zu schwach.
Es fehlt ein Meter bis zum Schatten,
Doch dazu hat er nicht die Kraft.
Fliegen laufen durchs Gesicht,
Hin zu den roten Augen.
Trübe längst ist seine Sicht,
Weil die Straßen hier so stauben,
Doch sein Problem, das ist der Bauch,
Der rund und aufgebläht
Auf die Organe drückt und schmerzt,
Weil er nie zu essen kriegt.
Hohe Wangen, tiefe Augen,
Der Bauch sie aus wie eine Beule,
Die Beine, sie sind nur noch Knochen,
Am Hals sieht man die Wirbelsäule
Und als die glühende Sonne sticht,
Hört man wie er leise spricht:
Hunger, du elender Hunger.
Verschwinde! Hörst Du?
Du sollst gehen!
Schweig still du Bauch,
du sollst nicht reden
schweig still du Bauch
und lass mich leben -
lass mich leben!
BILDUNGSSTREIK
Video vom Slammerfilet Bremen
other Videos